holaquetal.ru © 2013      

АРТИКЛЬ (ARTÍCULO) В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ 

un árbol             дерево  

unos árboles     деревья  

una fuente        источник  

unas fuentes     источники  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Артикль своими формами передаёт значение числа и рода существительного, которое он сопровождает. Испанский артикль может только предшествовать тому существительному, к которому относится, хотя между ним и существительным могут вставляться другие определители существительного.

 

ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ (ARTÍCULO DETERMINADO) 

Артикль el, предшествуемый предлогами a и de, объединяется с ними в одно слово, образуя формы al и del.

 

 

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ (ARTÍCULO INDETERMINADO) 

el libro        книга  

la taza        чашка  

los libros    книги  

las tazas    чашки  

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОГО АРТИКЛЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ:  

1. Когда идет речь о знакомом говорящим предмете:

Aquí está el libro que me prestaste. Здесь книга, которую ты предоставил мне.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Перед существительным, обозначающим отвлечённое понятие:

Ganamos la libertad.  Мы добились свободы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. С существительным, обозначающим предмет и явления, единственные в своем роде:

La Tierra gira alrededor del Sol.  Земля вращается вокруг солнце.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Определённый артикль употребляется вместо существительного, которое ранее, в беседе, уже упоминалось:

Su hermano es el de gafas. Ее брат, который в очках.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Перед существительным с собирательным значением:

Еncuestan la población. Они проводят опрос населения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. С существительными, обозначающими понятия в полном объеме:

El chocolate es una bebida rica. Шоколад – вкусный напиток.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Если существительное во фразе определяется дополнительными словами.

¡La película que vi ayer me impresionó!  Фильм, который я видела вчера, меня впечатлил.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. С днями недели и времени суток (обычно):

El lunes voy a comer con mis padres. В понедельник я собираюсь обедать с моими родителями.

Son las cinco y punto. Ровно пять.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. При указании процентов:

El doce por ciento de la población está en paro.

Двенадцать процентов населения безработные.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Перед словами río, mar, plaza, isla и тд, если они сопровождаются названием:

El Río Guadalete es un río del sur de España.  Гуадалéте— река на юге Испании.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Если предмет (лицо) упоминается впервые и еще не знаком ни слушателю, ни говорящему.

Allí hay una cafetería. Там есть кафетерия.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ НЕОПРЕДЕЛЁННОГО АРТИКЛЯ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ:

2. Неопределенный артикль ставится перед существительным с определением, которое описывает тот класс предметов, к которому относится название.

El despacho es un cuarto espasioso con dos balcones. Кабинет – большая комната с двумя балконами.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Если существительное находится после безличной формы глагола HAY.

En el dormitorio hay unas revistas. В спальне есть журналы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Неопределенный артикль употребляется, если говорящий, не конкретизирует описываемый им объект. То есть у неопределенного артикля появляется обобщающее значение:

Una mujer no debe llorar por un hombre. – (Любая) женщина не должна плакать из-за (любого) мужчины.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Перед существительными, которые используются в предложении как характеристика лица или предмета.

En ese piso vive una familia rarísima. В этой квартире живет очень странная семья.

6. Неопределенный артикль может указывать на то, что из множества объектов, выделяется один из подобных ему объектов. То есть выбор:

Viajé a España con un amigo mío. Я ездил в Испанию с моим другом (в значении: с одним из моих друзей)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. В устойчивых выражениях, в пословицах и поговорках:

aburrirse como una ostra — смертельно скучать

ponerse como un tomate – покранеть

ser un flechazo - внезапная любовь; любовь с первого взгляда

costar algo un ojo de la cara – очень дорого стоить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Ставим определенный артикль, когда описываем внешность:

Cristina tiene el pelo largo y los ojos muy grandes.  У Крестины длинные волосы и очень большие глаза.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. Если существительное находится после глагола gustar, encantar, preferir и т.д.:

Me encantan los bailes de salón. Мне очень нравятся бальные танцы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ЗНАНИЯ! 

ГРАММАТИКА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

el fuerte viento - сильный ветер  

la más sincera compasión - самое искреннее сочувствие  

las verdaderamente valientes mujeres - действительно смелые женщины  

 

 

 

Испанский артикль бывает двух видов: определённый (definido) и неопределённый (indefinido).

 

 

 

vamos al circo              поедем в цирк  

las gafas del abuelo     очки дедушки  

Перед существительными женского рода единственного числа, которые начинаются с a и ha под ударением, употребляется артикль un/el.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un/el águila   орел  

un/el hada    фея  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема № 1

 
X

Пароль

неверный пароль